ปกติ FAB เนี่ย เป็นคำชม มาจากคำว่า Fabulous = เริ่ดอ่ะ เก๋ เว่อวัง อลังการมาก
แต่นางโจโจ้ซัง บอก เอ่อม ไม่ไม่จ่ะ สำหรับคนอย่างเธอ ฉันหมายถึง Fake Ass Bitch = ทอแหลตัวแม่
"FAB."
(feat. Remy Ma)
[JoJo:]
Sweetie I don't want your cookies
If you're looking for applause, keep lookin'
Your recipe's boring, need a little more spice in my cookin'
Honey you don't want my problems
If you had 'em you would sink to the bottom
You should bring your life jacket
Cause people like you can't handle this, no
คุณเพื่อนขา ชั้นไม่ต้องการคุ๊กกี้ของเธอหรอกนะ
ถ้าเธอมองหาการสรรเสริญ ก็เชิญมองหาต่อไปเทอะ
ตำรับตำราของเธอมันน่าเบื่อแล้ว ชั้นต้องการรสชาติแซ่ปๆขึ้นมาหน่อยน่ะ
เธอจ๊ะ เธอไม่อยากรู้ปัญหาของชั้นหรอก
ถ้าเธอรู้ไป เธอก็ทิ้งปล่อยมันจมลงไปยังก้นบึ้งอยู่ดี
เธอน่ะเตรียมชูชีพไว้หน่อยก็ดีนะ
เพราะคนอย่างเธอรับมือกับสิ่งที่ชั้นจะพูดนี้ไม่ได้หรอก ไม่มีทาง
Where were you when I needed you?
Tell me, where were you when I needed you?
หายหัวไปไหนล่ะจ้ะ ตอนที่ชั้นต้องการเธอน่ะ หืม?
บอกหน่อยซิ เธอไปอยู่ที่ไหน ตอนที่ชั้นต้องการเธอน่ะ ?
Fake ass bitches
When they smile in your face, but behind you it ain't well wishes
When they eatin' all the food off your plate and they don't do dishes
When they words and they actions blur and they don't know different
No time for these fake ass bitches
โถ อิพวกทอแหล
ต่อหน้ามายิ้มให้เรา แต่ลับหลังไม่เคยจะหวังดีหรอก
มากินอาหารของเราจนหมด แต่่ไม่เคยจะช่วยเก็บกวาด
คำพูดอย่าง การกระทำอย่าง แต่ไม่เคยจะรู้ว่ามันต่าง
ชั้นไม่มีเวลา ให้อิพวกทอแหลเหล่านี้หรอกนะ
You can go jump on the bandwagon
You, your money and your lame ass friends
Go ahead and jump on the bandwagon
With you fake ass bitches
เชิญทำตัวตามน้ำ ทำตามคนอื่นได้เลย
ทั้งเธอ เงินของเธอ และก็เพื่อนๆเห่ยๆ ของเธอน่ะ
เชิญทำตัวไหลตามกระแสไป
กับพวกทอแหลๆทั้งหลายนั้นเลย
I been down in the trenches, you should know but you don't pay attention
You wouldn't know real talk if it screamed out loud in your face, now listen
You got away with it, I believed you for a hot minute
Could've used a friend in the moment but you had to go ghost, leave me lonely
ชั้นจมอยู่ในความทุขก์ เธอน่าจะรู้แต่เธอไม่เคยจะสนใจ
เธอไม่เคยจะคุยกับชั้นจริงๆจังๆ ทั้งๆที่มันกำลังตะโกนหลาใส่หน้าเธออยู่ ทีนี้ฟังนะ
พยายามจะหลบเลี่ยงมันตลอด ชั้นก็หลงเชื่อเธอมาสักระยะ
พออยากขอช่วยในเวลาสำคัญ แต่เธอก็หนีหาย กลายเป็นผี ทิ้งชั้นให้อยู่คนเดียว
Where were you when I needed you?
Tell me, where were you when I needed you?
หายหัวไปไหนล่ะจ้ะ ตอนที่ชั้นต้องการเธอน่ะ หืม?
บอกหน่อยซิ เธอไปอยู่ที่ไหน ตอนที่ชั้นต้องการเธอน่ะ ?
Fake ass bitches
When they smile in your face, but behind you it ain't well wishes
When they eatin' all the food off your plate and they don't do dishes
When they words and they actions blur and they don't know different
No time for these fake ass bitches
โถ อิพวกทอแหล
ต่อหน้ามายิ้มให้เรา แต่ลับหลังไม่เคยจะหวังดีหรอก
มากินอาหารของเราจนหมด แต่่ไม่เคยจะช่วยเก็บกวาด
คำพูดอย่าง การกระทำอย่าง แต่ไม่เคยจะรู้ว่ามันต่าง
ชั้นไม่มีเวลา ให้อิพวกทอแหลเหล่านี้หรอกนะ
You can go jump on the bandwagon
You your money and your lame ass friends
Go ahead and jump on the bandwagon
With you fake ass bitches
เชิญทำตัวตามน้ำ ทำตามคนอื่นได้เลย
ทั้งเธอ เงินของเธอ และก็เพื่อนๆเห่ยๆ ของเธอน่ะ
เชิญทำตัวไหลตามกระแสไป
กับพวกทอแหลๆทั้งหลายนั้นเลย
[Remy Ma:]
You not my BFF, you not my bestie
You a fake ass bitch just like the rest, see
I was all the way down, you was all the way gone
Now you tryna come back cause I'm all the way on
I got both middle fingers all the way up
And for fraud broads, I don't give two fucks
If I say something, my moves'll back it
You be running your mouth and it don't match your actions
And I ain't throwing shade, I'm just saying
Act like it's a buffet and eat off your own plate
Cause it not a compliment when I say you fab
You just a F-A-B with your fake ass, bitch
เธอไม่ใช่ เพื่อนกันตลอดไป ไม่ใช่ เพื่อนจรักของชั้น
เธอมันก็แค่คนไม่จริงใจเหมือน พวกที่เหลือนั้นล่ะ รู้ป้ะ
ตอนที่ชั้นอยู่ในช่วงขาลง เธอก็เทชั้น
แล้วดั้นด้นจะกลับมา พอเห็นชั้นน่ะขาขึ้น
อ่ะนี่ นิ้วกลางทั้งสองนิ้ว ให้ไปเลย
และอิพวกแหลๆ ที่เหลือเนี่ย ชั้นก็โนสน โนแคร์ ย่ะ
ถ้าชั้นพูดอะไรแล้ว ชั้นทำตามที่พูด
ส่วนแต่เอาแต่พล่ามๆๆ แต่การกระทำมันสวนทาง
นี่ไม่ได้จะว่าร้าย จะใส่ความไรนะคะ ก็แค่พูดเฉยๆ
ช่วยทำเมหือนไปกินอาหารบุฟเฟ่ แล้วตักเองกินของตัวเองได้มะ
เพราะจำไว้เมื่อไหร่ชั้นบอกว่า เธอ FAB ไม่ได้จะชมนะว่า(Fabulous เริ่ด, เก๋, อลังการ)
แต่ชั้นหมายถึงเธอน่ะมัน F-A-B Fake-Ass-Bitch นังทอแหลตัวแม่
[JoJo:]
How about a hand for the real ones?
Put it down, had my back since day one
Never hear about 'em throwing no shade, no
So if you one of us, stand up
Tired of the gossip? Think you had enough?
Don't worry about 'em, middle fingers up to these...
ขอมือเพื่อนแท้หน่อยเป็นไง
ชูมือขึ้นมา ใครที่คอยเคียงข้างหนุนหลังชั้นตั้งแต่วันแรกน่ะ
ไม่เคยจะนินทา ว่าร้ายชั้น ไม่เลย
ถ้าเธอเป็นหนึ่งในนั้น ยีนขึ้นเลย
เบื่อพวกขี้นินทาทั้งหลายแล้ว ชั้นเอือมเต็มที
ไม่ต้องไปใส่ใจพวกนาง แค่ชูนิ้วกลางกลับไปก็พอ
